A la Une

Les Fêtes d'Ainhoa 2026

Les Fêtes d'Ainhoa 2026 Du 14 au 17 août Organisé au Fronton d'Ainhoa Programme complet vendredi 14 août 20h Mechoui sur le fronton animé par Gaubele samedi 15 août 9h: Demie finale de bote luze du tournoi Mendialde 10h30 Messe 12h Partie de pelote à main nue 12h Apéritif concert 16h30 Force basque 18h Antzara jokoa sur la rue principale 20h30 Concert avec Alarma Morea 21h30 Concert avec Frigo 22h30 Retraite aux flambeaux 00h Bal avec Baga Biga dimanche 16 août 10h Jeux des enfants sur la place des bananiers 12h Apéritif animé par Gogoak 12h30 Repas Paella sur le fronton animé par Gogoak 19h Tombola 20h Apéritif animé par le Comité des Fêtes 21h Concert avec Mirari 22h30 Retraite aux flambeaux 23h Feux d'artifice sur le fronton 23h30 Bal avec Arc de Triomphe Vente de talos pendant les fêtes par l'association de parents d'élèves Xitoentzat Permanences pour les réservations des repas du Zikiro du 14 août et la Paella du 16 août 2026 au fronton :  lundi 10 août de 18h3...

La traînière embarcation du littoral basque.

La traînière embarcation du littoral basque

La traînière embarcation du littoral basque.


Il peut être nommé batteliku, batteleku, battela, battel, ou encore chipironier ou traînière ou gazolin


L'origine du mot chipironier est due au fait que cette embarcation est souvent utilisé pour la pêche aux chipirons

C'est une embarcation de 5 à 6 mètres dont les lignes sont caractéristiques des constructions navales du Pays basque.  l'une des plus petites unités de pêche traditionnelle côtière du littoral 


D’abord construit en bois, il constituait l’une des plus petites unités de pêche côtière manœuvrées à la voile et à l’aviron du littoral basque.

Avec le développement de pratiques sportives et du tourisme à la fin du XIXème siècle de nouveaux usages orientés vers la plaisance voient le jour. Pourtant, le batteleku est progressivement abandonné au milieu du XXème siècle.


Ce type d'embarcation abandonné au milieu du XXe siècle était prêt de disparaitre. À partir de la forme du batteleku, il fut construit au début du XXe siècle des petites barques de pêche motorisées appelées chipironiers

C’est à l’initiative de Jean-Pierre Laquèche (fin des années 1970) puis d’Itsas Begia et de l’association Ur-Ikara qu’il retrouve une place parmi les embarcations contemporaines.


Aujourd’hui, en fibre polyester, restauré ou reconstruit en bois, il navigue de nouveau le long de la côte basque, mais cette fois, dans le cadre de pratiques sportives, ou patrimoniales.

Commentaires