Le Festival Hartzaro d'Ustaritz 2020

Le Festival Hartzaro d'Ustaritz 2020
du 1er au 25 février 
Ustaritz

Le Festival Hartzaro d'Ustaritz revisite le sens du Carnaval en Pays Basque en associant tradition séculaire et création artistique. Avec comme ambition la transmission de ce patrimoine immatériel aux nouveaux habitants et aux plus jeunes.


Samedi 8 février
Kaskarotak à Bayonne


Vendredi 14 février 

Herauritz, journée organisée en partenariat avec l’association Ur Begi.
- 18h30 Carnaval de l’école, défilé, procès San Pantzar, danses des élèves et zirtzils, Tamborrada Ur Begi
- 19h Aker dantza, Hartza Dantza par Izartxo dantza taldea.
- 20h Romeria animée par Zeze – mutxikoak et présentation de son dernier CD « Set4 ».
Poly-instrumentiste basque, battle musicale avec Zeze entre des samples électros et ses instruments du monde : txistu, mandolele, gaita galega, xirula, dulcimer, ttun ttun, sanza, ukulele...
Restauration assurée par les parents d’élèves de l’école publique d’Herauritz.


Samedi 15 février 
Arrauntz – journée organisée en partenariat avec les associations AS CA et Zortziko.
- Matin kaskarot etxez etxe
- 20h30 Concert à l’Eglise d’Arrauntz - Tarif : 12€
Habia trois cordes et trois voix à la fois.
Oldarra

Dimanche 16 février

Herauritz: journée organisée en partenariat avec l’association Ur Begi.
- 9h Kaskarotak Saint Michel
- 11h Tamborrada Ur Begi groupe composé de 28 joueurs 
- 11h30 kaskarotak quartier Herauritz
- 12h mutxikoak avec Erdizka taldea


Mercredi 19 février 

Latsa - Entrée gratuite
- 19h00 Inauguration du festival
- 20h30 Concert - présentation du nouvel album « BOA ’etabar » de Uztaritzeko Txistulariak
Répertoire classique de txistu, création, cumbia, musique des Balkans, en formation traditionnelle ou avec la complicité d’autres musiciens, la banda Uztaritzeko Txistulariak continue

Jeudi 20 février 

Au Fronton Hiribehere - gratuit
- 19h Tutak et Zirt Zart
la tradition ancestrale du jeudi gras, Charivari, toberak, créations de danse avec la participation de Burrunka, Zirtzilak, AS CA, Afrika Dambo, Izartxodantza taldea.
Toberak : Aritz Videgain, chorégraphie Zirt Zart : Sandrine Paralieu – Création danses : JoseCazaubon et Arantxa Lannes – Production : Herri Soinu
- 20h Soirée animée par la txaranga Kli-K et Nat et Watson à Latsa.
Nat eta Wats, 2 guitares acoustiques, 2 voix, pour un mélange pop-rockfolk-trad, revisitant 50 ans de musique.
Le chant traditionnel et le rock basques

Vendredi 21 février

- 18h30 Conférence « Le tour du Monde d’Elkano » par Rafael Zulaika, dans le cadre du cycle de conférences programmé par Ur Begi auCentre Lapurdi - Gratuit
- 19h spectacle au Fronton du Bourg – sous chapiteau - Entrée : 12€ - Prévente : 10€

The Very Small OrchestraThe Very Small Orchestra 
trio atypique guitare acoustique, violon et harmonicaqui 

La txaranga Txakatuk jeunes musiciens et chanteurs.

Zea Mays
Formation de Bilbao. 11 morceaux inédits leur dixième album « Atera » du rock basque, électronique et organique.
Restauration assurée par les parents d’élèves de Louis Dassance ikastola.

- 1h00 After au Gaztetxe Hitzopen avec le groupe Aizkolariak - Gratuit.
répertoire exclusif de Kortatu pour leur rendre hommage.

Samedi 22 février

- Matin animation du marché mutxiko par Erdizka taldea
- 16h30 spectacles de danses 
au fronton Kiroleta Tarif :12€ avec
- Leinua konpainia - « Bi gehio »
Chorégraphie : Zibel Damestoy - Composition musicale : Arkaitz Miner.
- Ezpela 50 urte – « Konda’Zazu »
Raconter pour apprendre, raconter pour se souvenir et raconter pour transmettre. 
Konda’zazu : Xerrenda - Basaburu et la contrebande. Dans le silence de la nuit, les hommes s’organisent en secret. 
- La troupe Tio Teronen Semeak  et leur nouveau spectacle « Festamendua »
Koreografia: Aritz Salamanca, Tio Teronen Semeak.

- 20h30 Bal Bilaka dantzaldia - Gratuit
Bar et restauration assurés par l’association Integrazio Batzordea

Dimanche 23 février

- 9h00 Kaskarot et kaskarot ttiki etxez etxe, dans le quartier Hiribehere le matin et quartier du bourg à partir de midi.
- 10h00 Latsa – Concours gastronomique du Txilindron. Un concours convivial à suivre puis à déguster – Inscriptions au 06 98 62 99 76 ou à latsa.uztaritze@orange.fr
- 11h30 Parvis de l’église – Traditionnel rassemblement des groupes de kaskarot à l’issue de la messe dominicale.
- 13h30 Latsa – Repas du Carnaval organisé par la société gastronomique Latsa. A l’issue du repas, remise des prix du concours txilindron - inscriptions au 06 98 62 99 76 ou à latsa -  uztaritze(at)orange.fr
Animation : Jarauta 69 (Iruñea – Pampelune) : En 1982 des musiciens de Iruña ont décidé de créer le groupe Jarauta 69. La txaranga joue dans toutes les fêtes du Pays Basque et chaque année ils animent les rues de Iruña pour les fêtes de San Fermin. Depuis 33 ans, le groupe garde la même philosophie: s’amuser et passer un bon moment avec son public.
- 18h00 Bal traditionnel animé par Arberoako Txaranga

Mardi 25 février : MARDI GRAS

plus de 250 acteurs, musiciens, danseurs pour fêter l’arrivée du printemps : 
acteurs du procès de Zanpantzar, Gardes, Zirtzil, Pleureuses, Maire, Juge et Curé … 
l’Ours et son montreur, les animaux, les servantes de Maia, les laminak et autres personnages de la mythologie 
accompagnés de nombreux musiciens : Burrunka taldea, Uztaritzeko txaranga, gaiteroak eta trikitilariak. 

Fronton Hiribehere
- 17h45 « Kolpez Blai » par Zozongo, spectacle ambulant de percussions.
- 18h30 zirtzil et personnages du carnaval : danse des animaux, musiques et début du procès. 
Le défilé vers la place du Bourg apparition des Laminak. Parvis de l’église, Antza plaza Danse des Maia, Hartza dantza.
Fronton du Bourg
- 19h30 Suite et fin du procès de zanpantzar, danses, toberak (théâtre populaire et parade charivarique) – danses et musiques (créations Hartzaro) – Hartza dantza –Aker Dantza – Zirtzilen soka – Maia dantza - Sua Dantza.
- 20h00 Romeria - La fête se poursuit sous chapiteau - Restauration et boissons sur place par Louis Dassance Ikastola – Animation Kiki Bordatxo.

Minuit Gau pasa au batzoki d’Errobiko Kaskarotak à Bilgune, organisée par Izartxo.

https://www.ustaritz.fr/fileadmin/documents/Actus/0045-HERRISOINU-BROCHURE_2020-BAT.pdf

renseignements 
Hemengo Denda Uztaritze / 05 59 57 97 21 
Elkar Megadenda Baiona / 05 59 59 35 14 
Office de tourisme d’Espelette / 05 59 93 95 02 
Fabrika Denda – Kanbo / 05 59 29 70 67