Vente et dédicace de livres en rapport avec le Pays Basque Organisé par Sarako Biltzarra de 10h à 19h
Présence de 120 écrivains, 25 maisons d'éditions et 15 associations.
Nombreuses animations toute la journée pendant 2 jours (tables rondes, conférences, ateliers enfants, théâtre...).
Le thème cette année : les enfants d'ailleurs.
lundi 22 avril de 10h à 19h
- 9h30 Conférence en basque « la littérature basque au XXIème siècle » par Itziar MADINA en langue basque, traduction simultanée en français.
10h30 « 1813-1814 Euskal Herria suntsitua » présenté par Mixel Mendiboure (Livre bilingue: euskara et français)
Les batailles napoléoniennes provoquèrent un bouleversement profond dans la vie des villages durant les années 1813/1814
- 10h45 Présentation du projet de résidence d'écriture « Nekatoenea » à Abaddia organisé par le CPIE littoral basque et l’ICB.
Aintzane LASARTE et Iñaki MARTIARENA.
- 11h Académie de langue basque « Euskaltzaindia » :
« Euskara batua eta Ipar Euskal Herria 1964 -2018» présenté par Jean Baptiste COYOS
- 11h20 Présentation du livre « Basque(s) » travail collectif de 32 auteurs (Amis du musée basque, édition CAIRN)
Table ronde avec Argitxu CAMUS ETXECOPAR, Eric DICHARRY, Philippe ETCHEGOYHEN et Évelyne MOURGUY, animé par Patrick PEPIN
- 11h40 Présentation de « Herria irakurtua » par Janbattitt DIRASSAR, Éditions BEGIRALEAK
- 11h50 Présentation de « Komunitatea hats - bahiturik » par Ainize MADARIAGA MUTHULAR, Éditions UEU
- 12h Remise du prix IKUSKA 2018 à Juan Mari TXOPERENA et Rafael ZUBIRIA
- 12h20 Présentation par Alexandre HUREL de « Cinéma Basque, 3 générations de cinéastes » sous la direction de Joxean FERNANDEZ directeur de la Cinémathèque Basque de Donosti, Editions Pimientos/Arteaz
- 14h Présentation de « Origine de la langue Basque » par Kepa ARBURUA OLAIZOLA
- 14h20 Présentations de « Saint Jean de Luz , architecture » par Daniel ALBIZU et Françoise VIGIER, Éditions KILIKA.
et « Trinquets » de Michel d'ARCANGUES, Éditions KILIKA.
- 14h40 Présentation de « Saint-Jean-de-Luz » par Dominique DUPLANTIER et Jean François LARRALDE Éditions KOEGUI
- 15h Présentation par diaporama de « Ce pays est un poème / Poema bat da herri hau » par Séverine DABADIE et Itxaro BORDA, Éditions ELKAR
- 15h Itxaro Borda pour dédicacer son livre « Ces lieux qui nous racontent le Pays basque » aux Éditions Artza
- 15h30 Table ronde en basque sur le thème « comment promouvoir la lecture en langue basque » animée par Pantxika MAITIA avec la participation de Peio DUHALT, Lucien ETXEZAHARRETA, Gilles RIVIERE, Lierni ARIZAGA et Maider BEDAXAGAR traduction simultanée en français
- 15h30 Présentation de « Etxera Bidean » par Juan Carlos ETXEGOIEN XAMAR et de « Duvoisin kapitainaren malura » par Kepa ALTONAGA, Éditions Pamiela
- 16h Spectacle AFONIAK performance artistique et littéraire par Xavier ERKIZIA (musicien, auteur), Arantxa ITURBE (auteur) et Lucas RULLO (auteur)
- 17h15 Présentation de « Aztihitza, Xahoren Biografikoa » par Asisko URMENETA, Editions Herrima Kultur Elkartea
- 17h30 Présentation de « Domingo GARAT Pastorala » par les acteurs et auteurs du village de Pagolle
mardi 23 avril de 9h à 16h30
JOURNEE PROFESIONNELLE« LA LITTERATURE EN LANGUE BASQUE »
- 9h Accueil
- 9h15 Ouverture et présentation de BILKETA (Programme des fonds documentaires basques) et de l'Institut culturel basque.
- 11h Présentation d’Euskal Idazleen Elkartea : Association des Auteurs en Langue Basque, basée à Saint-Sébastien
- 14h30 « Odisea » de Pantxix BIDART (Kiribil konpainia) - Performance artistique et littéraire.
Entrée libre
Commentaires
Enregistrer un commentaire