A la Une

10 randonnées gratuites avec accompagnateur 2026 en Pays Basque

le
10 randonnées gratuites avec accompagnateur 2026 en Pays Basque Jusqu’en décembre 2026 10 Randonnées gratuites avec un accompagnateur sur les sentiers basques par la Communauté Pays basque.  C’est l’occasion de d écouvrir les sentiers du Pays basque au fil des mois et des saisons.   Les 10 randonnées en 2026 21 janvier  Haranbeltz eta soiartze, sur les chemins de Compostelle, au d épart d’Orsanco 11 février   Santa Barbara, un balcon sur l’oc éan, au départ d’Ibarron 18 mars   Adarre, un sommet au voisinage du Baigura, au d épart de Louhossoa 8 avril   Harriondo, entre les vall ées du Baztan et de la Nive, au départ de Bidarray 20 mai   Urtsua, à la découverte de la montagne des sources, au départ de Mendionde 17 juin   Intxuristea, un balcon sur les montagnes de la Haute Soule, au d épart de Haux 16 septembre   Azkonbegi, parmi les petits sommets de Basse Navarre, au d épart du col des plombières 14 octobre   San Antoni ttipia, randonn ée en VTT à assistance électrique, au dé...
0

Lo Pica Hou

le

Lo Pica Hou, une tradition orthézienne 

Il y a encore 150 ans, la veille de noël des groupes d’enfants pauvres parcouraient les rues de la ville, portant un petit sac de toile. Ils s’arrêtaient devant les demeures bourgeoises où ils savaient qu’un enfant était né dans l’année. Les enfants réclamaient en chantant des noix, des châtaignes ou des marrons, des pommes et quelques pièces de menue monnaie 

Pica hòu, hòu, hòu,
Pica palha, palha, palha,
Hetz l’aumoina a la canalha.
Pica hen, hen, hen,
Las iròlas que hèn ben.
Se’n avetz de rèste
Plenhatz-me la vèsta !
Se’n avetz de tròp
Plenhatz-me l’esclòp !
Plenhatz-me lo sacotet
O qu’empòrti lo mainadet !

 La porte s’ouvre et on laisse voir le nouveau-né. Cette coutume vient d’une idée populaire qui voulait que les sorcières (las broishas) cherchaient à enlever les nouveau-nés ou à leur jeter un sort (mau dat) pendant que les parents se rendaient à l’église pour la messe. Les cris : pica hòu ! étaient un contre sort obligeant les sorcières à réintégrer leur lieu de sabbat de Marceri, près d’Argagnon (la horratèra de Marceri).
Le pica hòu fut interdit par l’autorité municipale en 1873, au prétexte qu’il troublait l’ordre public. Il y avait quelques bousculades et des mendiants se mêlaient aux enfants pour récolter quelques secours.

Commentaires

Enregistrer un commentaire